-
1 капиллярное движение
adjwood. KapillarbewegungУниверсальный русско-немецкий словарь > капиллярное движение
-
2 грунт, прерывающий капиллярное движение воды
nroad.wrk. kapillarbruchender BodenУниверсальный русско-немецкий словарь > грунт, прерывающий капиллярное движение воды
-
3 движение
(с)1. Bewegung (f); Lauf (m);2. Verkehr (n);движение наносов — Geschiebebewegung (f); Schwemmstoffbewegung (f);
движение в гору — Bergfahrt (f);
напорное движение — Bewegung (f) unter Druck;
движение жидкости — Fließbewegung (f); Flüssigkeitsbewegung (f);
установившееся движение жидкости — gleichförmige Fließbewegung (f); stationäre Fließbewegung (f);
поступательное движение — fortschreitende Bewegung (f); Vorwärtsbewegung (f);
скорость поступательного движения — Fortschrittsschnelligkeit (f), Fortschrittsgeschwindigkeit (f);
обратное движение — Kehrbewegung (f); Rückwärtsbewegung (f);
возвратно-поступательное движение — Hinund Herbewegung (f); Rückwerts- Vorwärtsbewegung (f);
движение донных наносов — Geschiebeführung (f); Geschiebetransport (m);
установившееся движение донных наносов — geregelte Geschiebeführung (f), Geschiebebewegung (f);
вращательное движение — Drehbewegung (f); Rotationsbewegung (f);
круговое движение — Kreislauf (m);
турбулентное движение — turbulente Bewegung (f); wirbelnde Bewegung (f);
ламинарное движение — laminare Strömung (f); Laminarbewegung (f);
движение лопастями — Schaufelung (f);
движение судов — Schiffsbewegung (f);
движение на прицепе, буксире — Schleppfahrt (f);
движение на закрытие (напр. затвора) — Schließbewegung (f);
движение затвора — Schützbewegung (f);
движение взвешенных наносов — Schwebeführung (f); Schwebstoffbewegung (f); Schwemmstoffbewegung (f); Schwebstofftrieb (m);
движение потока — Strömungsbewegung (f);
движение воды — Wasserbewegung (f);
движение сточных вод — Fließbewegung (f) des Abwassers;
движение волн — Wellenstrom (m)
-
4 капиллярный
Haarröhrchen-; kapillar;капиллярная трубка — Haarrohr (n);
капиллярное притяжение — Haarröhrchenanziehung (f); Kapillarattraktion (f); Kapillaranziehung (f);
капиллярная сила — Kapillarkraft (f);
капиллярная трубка — Kapillarrohr (n);
капиллярный слой — Kapillarschicht (f);
капиллярная вода — Kapillarwasser (n); Porensaugwasser (n);
капиллярная волна — Kapillarwelle (f);
-
5 барьер противодождевой
барьер противодождевой
Воздушная полость в горизонтальном шве стеновых панелей, прерывающая капиллярное движение атмосферной влаги
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > барьер противодождевой
См. также в других словарях:
Капиллярное движение воды — перемещение воды по капиллярным порам снизу вверх или в стороны под воздействием капиллярных сил, возникающих на границе раздела фаз, входящих в состав грунта. Источник: Справочник дорожных терминов … Строительный словарь
ДВИЖЕНИЕ ЖИДКОСТИ КАПИЛЛЯРНОЕ — по капиллярным и субкапиллярным порам, волосным трещинам и др. Различают капиллярное поднятие, т. е. движение жидкости вверх под воздействием поверхностного натяжения раздела жидкость газ, и капиллярную миграцию, т. е. движение жидкости вниз и в… … Геологическая энциклопедия
Капиллярное кровообращение — движение крови в мельчайших сосудах капиллярах обеспечивающее обмен веществ между кровью и тканями, К. к. осуществляется вследствие разности гидростатических давлений в артериальном и венозном концах капилляра (См. Капилляры). Давление в… … Большая советская энциклопедия
вертикальное движение воды — одна из составных частей круговорота воды. Обусловлено гл. обр. тепловой энергией и силой тяжести. Под влиянием тепловой энергии (солнечной радиации) происходит движение воды снизу вверх, её испарение. Сила тяжести служит причиной движения воды… … Географическая энциклопедия
капиллярная миграция — капиллярное движение воды — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы капиллярное движение воды EN capillary migration … Справочник технического переводчика
Водный режим почв — … Википедия
БАРЬЕР ПРОТИВОДОЖДЕВОЙ — воздушная полость в горизонтальном шве стеновых панелей, прерывающая капиллярное движение атмосферной влаги (Болгарский язык; Български) противодъждова бариера (Чешский язык; Čeština) protidešťová zábrana (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
барьер противодождевой — Воздушная полость в горизонтальном шве стеновых панелей, прерывающая капиллярное движение атмосферной влаги [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительство в целом EN rain barrierstorm water … Справочник технического переводчика
Кровообращение — движение крови в кровеносной системе (См. Кровеносная система), обеспечивающее обмен веществ между всеми тканями организма и внешней средой и поддерживающее постоянство внутренней среды Гомеостаз. Система К. доставляет тканям кислород,… … Большая советская энциклопедия
КАПИЛЛЯРНЫЕ ЯВЛЕНИЯ — физ. явления, обусловленные поверхностным натяжением на границе раздела несмешивающихся сред. К К. я. относят обычно явления в жидких средах, вызванные искривлением их поверхности, граничащей с др. жидкостью, газом или собственным паром.… … Физическая энциклопедия
Капиллярные явления — физические явления, обусловленные действием поверхностного натяжения на границе раздела несмешивающихся сред. К К. я. относят обычно явления в жидких средах, вызванные искривлением их поверхности, граничащей с др. жидкостью, газом или… … Большая советская энциклопедия